A proposal we believed in, and why it didn't ship
The logical extension of closing that quote-to-trade gap was to remove it entirely. We proposed embedding the trade form in the quote page as a bottom sheet — tap Buy or Sell, the form slides up in context, you place the trade without ever leaving the screen. It would have been a significantly faster experience, and the interaction pattern was sound.
The business team didn't approve it. There were compliance considerations around how the trade confirmation flow had to be structured, and requirements around how trading actions needed to be presented that the bottom sheet model couldn't accommodate. We didn't agree with every constraint, but we understood why they existed. The sticky button approach became the right compromise, it removed the navigation burden without touching the compliance-sensitive parts of the flow.